2019年02月27日
通訳の勉強、始めてみませんか？！ ～音読から始める通訳入門講座～
はいたい
沖縄語学センターより、実用的、かつ効果的に英語力を伸ばす訓練方法を伝授する講座をご紹介いたします！
それは・・・
音読から
始める通訳入門講座
この講座では、通訳の訓練法を用いて、基礎の通訳訓練を行います。
同じスピードでついていくシャドーイングを行い、内容を英語でまとめる力をつけます。音声ファイルで逐次通訳について訓練を行い、同じテキストで見ながらすぐに他言語に訳出するサイトトランスレーションの訓練を行います。
内容
a. スピーチテープ、インタビューテープ、ビデオなどを用いてリスニング力を高める。英語で内容をまとめる。
b. シャドーイングを行うことで集中力を高める。
c. ノートテイキング（メモの取り方）について学ぶ。
d. 逐次通訳を行う。 ニュース英語の要約を行う。
e. 英語の記事を高速で音読を行う。ゆっくりサイトラを行う。
f. 新聞、雑誌などを用いて政治、経済、テクノロジー、コミュニケーション、スポーツ、異文化理解、その他の分野における
語彙力を高める。
目標
１）早い英語を確実にシャドーイングできる。
２）英語で内容をまとめることができる。
３）頭出しの訳出をするサイトラができる。
４）英語を日本語へ、日本語を英語へ要約できる。
英字新聞を用いて音読を行います。内容をサイトラします。
通訳業には興味あるけれど、同時通訳中級講座は敷居が高すぎると感じた方にも入門編としてオススメですよ
通訳業に興味がない方でも、サイトトランスレーションや、シャドーイング等の通訳訓練法を行うことにより、ワンランクアップの英語力を身に着けるのに必ず訳に立ちます
内容
a. スピーチテープ、インタビューテープ、ビデオなどを用いてリスニング力を高める。英語で内容をまとめる。
b. シャドーイングを行うことで集中力を高める。
c. ノートテイキング（メモの取り方）について学ぶ。
d. 逐次通訳を行う。 ニュース英語の要約を行う。
e. 英語の記事を高速で音読を行う。ゆっくりサイトラを行う。
f. 新聞、雑誌などを用いて政治、経済、テクノロジー、コミュニケーション、スポーツ、異文化理解、その他の分野における
語彙力を高める。
目標
１）早い英語を確実にシャドーイングできる。
２）英語で内容をまとめることができる。
３）頭出しの訳出をするサイトラができる。
４）英語を日本語へ、日本語を英語へ要約できる。
講師は長年、語学センターで通訳講座の講師を務める島袋美智子先生です
美智子先生からプロの通訳が行う英語トレーニングテクニックやノウハウを学んでみませんか
４月からの
音読から始める通訳入門講座は、
音読から始める通訳入門講座は、【期間】 4/10～9/4 全２０回
【曜日】 水曜日
【時間】 19：00～20：50
【場所】 てぃるる
【対象スキル】 英検２級、TOEIC520点～
お申込〆切は、３月７日（木）となっております！
お申込、お問い合わせ、お待ちしております！！
Posted by NPO沖縄語学センター at 15:01│Comments(0)
│通訳入門
画像一覧 
