2016年08月05日
新講座紹介その⑤音読から始める通訳入門講座！
はいたい
新講座紹介シリーズも今回でラストです
新講座紹介その① Global Issues!!
新講座紹介その② 観光業のための中国語講座(^^)
新講座紹介その③ 英検２級対策 Writing Focus講座！
新講座紹介その④ TOEIC Speaking & Writing講座！
音読から始める通訳入門講座
期 間： 10月13日～3月9日（全２０回）
時 間： 木曜日 13：30～15：30（2時間）
対象レベル： 英検2級程度～、TOEIC520程度～
料 金： 71,680円（入学金、受講料、テキスト代込、税抜）
詳しい講座案内はこちら
時間割はこちら
講座のお申込みはこちら
【お問合わせ】
NPO法人 沖縄語学センター
URL：http://www.okilc.org/
E-mail：olc@okilc.org
TEL：098-943-1852 FAX：098-943-1853
新講座紹介シリーズも今回でラストです
新講座紹介その① Global Issues!!
新講座紹介その② 観光業のための中国語講座(^^)
新講座紹介その③ 英検２級対策 Writing Focus講座！
新講座紹介その④ TOEIC Speaking & Writing講座！
第5弾はこの講座
音読から始める通訳入門講座期 間： 10月13日～3月9日（全２０回）
時 間： 木曜日 13：30～15：30（2時間）
対象レベル： 英検2級程度～、TOEIC520程度～
料 金： 71,680円（入学金、受講料、テキスト代込、税抜）
この講座では、通訳の訓練法を用いて、基礎の通訳訓練を行います。
同じスピードでついていくシャドーイングを行い、内容を英語でまとめる力をつけます。音声ファイルで逐次通訳について訓練を行い、同じテキストで見ながらすぐに他言語に訳出するサイトトランスレーションの訓練を行います。
内容
a. スピーチテープ、インタビューテープ、ビデオなどを用いてリスニング力を高める。英語で内容をまとめる。
b. シャドーイングを行うことで集中力を高める。
c. ノートテイキング（メモの取り方）について学ぶ。
d. 逐次通訳を行う。 ニュース英語の要約を行う。
e. 英語の記事を高速で音読を行う。ゆっくりサイトラを行う。
f. 新聞、雑誌などを用いて政治、経済、テクノロジー、コミュニケーション、スポーツ、異文化理解、その他の分野における
語彙力を高める。
目標
１）早い英語を確実にシャドーイングできる。
２）英語で内容をまとめることができる。
３）頭出しの訳出をするサイトラができる。
４）英語を日本語へ、日本語を英語へ要約できる。
英字新聞を用いて音読を行います。内容をサイトラします。
通訳業には興味あるけれど、同時通訳中級講座は敷居が高すぎると感じた方にも入門編としてオススメですよ
通訳業に興味がない方でも、サイトトランスレーションや、シャドーイング等の通訳訓練法を行うことにより、ワンランクアップの英語力を身に着けるのに必ず訳に立ちます
内容
a. スピーチテープ、インタビューテープ、ビデオなどを用いてリスニング力を高める。英語で内容をまとめる。
b. シャドーイングを行うことで集中力を高める。
c. ノートテイキング（メモの取り方）について学ぶ。
d. 逐次通訳を行う。 ニュース英語の要約を行う。
e. 英語の記事を高速で音読を行う。ゆっくりサイトラを行う。
f. 新聞、雑誌などを用いて政治、経済、テクノロジー、コミュニケーション、スポーツ、異文化理解、その他の分野における
語彙力を高める。
目標
１）早い英語を確実にシャドーイングできる。
２）英語で内容をまとめることができる。
３）頭出しの訳出をするサイトラができる。
４）英語を日本語へ、日本語を英語へ要約できる。
講師は長年、語学センターで通訳講座の講師を務める島袋美智子先生です
美智子先生からプロの通訳が行う英語トレーニングテクニックやノウハウを学んでみませんか
詳しい講座案内はこちら
時間割はこちら
講座のお申込みはこちら
無料体験まつり（7/1~8/8)については
【超早割】８月８日までにお申込・ご入金いただくと受講料が８％ＯＦＦ
【お問合わせ】
NPO法人 沖縄語学センター
URL：http://www.okilc.org/
E-mail：olc@okilc.org
TEL：098-943-1852 FAX：098-943-1853
Posted by NPO沖縄語学センター at 11:08│Comments(0)
│通訳入門
画像一覧 
