2012年04月03日

クラス紹介:翻訳クラス

NPO沖縄語学センターに待望の翻訳クラスが登場しましたキラキラ 
このクラスは複数の講師がオムニバス形式で担当するユニークなスタイルです。様々な分野を学べる魅力的な講座から、先生の紹介をお届けしますサクラ

翻訳講座
日時:毎週月曜日19:40〜21:30
講座期間:4月9日〜9月10日
場所:銘苅教室
料金:¥62,000(入学金+受講料+テキスト代)
講師:関根マイク、照屋悟史、當山温子、福原優子(順不同)


海外ノベルや映画、各種輸入商品など私たちの身の周りには海外から来たものがたくさんあります。でもこれらが私たちのもとに届くには翻訳という業務が不可欠であることはあまり知られていません。
華やかなイメージの映像翻訳やマニュアル翻訳など様々な分野がありますが、縁の下の力持ちとして人の思いや考えなどを伝える懸け橋となる喜びは変わりません。
本コースでは実際に翻訳業務に携わっている講師陣が、多彩なジャンルを通じて翻訳の基礎的な技術を丁寧に指導します。

講師は、某有名企業からブラック会社、ガテン系、お役所系など、それぞれに世の荒波を乗り越えてきた(いる)くせものつわもの4人。異なる翻訳スタイルに触れることで、使い慣れた日本語を「再発見」し、言葉に対する感覚も磨く講座です。

翻訳者をめざす方、仕事で翻訳業務に直面してしまった方、そして仕事でコトバを使う皆さま、幅広い翻訳の世界をのぞいてみませんか。

参考記事→http://okilc.ti-da.net/e3354898.html

お問い合わせ・お申し込みはコチラ
098-943-1852(TEL)
098-943-1853(FAX)
OLC@okilc.org


Posted by NPO沖縄語学センター at 10:16│Comments(0)
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。