2015年08月14日
上達のカギは英文音読！1日10分でいいんですよ～
Hi
英語がうまくなりたいなら音読が一番
平成27年度後期の音読とサイト・トランスレーション講座のテーマは「ツーリズム英語」通訳養成のプロが担当する「音読とサイト・トランスレーション」
※サイト・トランスレーションとは、英語を英語の順で日本語に訳していくことをいい、
通訳のトレーニングとしても、総合的に英語力を伸ばしたい方にも効果的な学習法です。
自宅では一日10分でいいんです。
部屋の中を歩き回りながら音読するのも効果的
足裏からの刺激が脳まで届いて、これも脳の活性化につながります
担当講師も毎日10分音読をすすめていますよ～
なぜ、音読が一番！？
■脳が活性化する。（←何歳から始めても効果あり！）
■英文音読で英語の語順で理解できるようになる。
■リスニング力が強化される。
日本語（母語）を音読するだけでも脳は活性しますが、これを英文音読に変えることで、プラス英語の語順で理解やイメージができるようになり、母語を音読する以上に脳が活性化します
この講座では、まず、丁寧に音読を行います。
丁寧に音読を行うことで、発音、強勢の位置、リズムを覚えます。
「昨日よりも速く読む」ことを目指して取り組みます。
慣れてきたらできるだけスピードをつけて読むトレーニングを行います（高速音読）^^
こうすることでネイティブスピーカーが話すスピードについて行けるようになり、聞き取りも楽になってきます。
また、この講座では、英語を英語の語順で訳していくのですが（サイト・トランスレーション）、これを意味のわかる箇所で区切り（スラッシュ）を入れて訳出ししていきます。
このときの日本語への訳出は、直訳ではなく、丁寧な日本語で訳出するよう心がけ、うまく意味をつなげて日本語らしい訳出を目指します。
これも、音読と同じように最初は丁寧に訳出しますが、その後は、スピードをつけて訳出するようにトレーニングします。
「スピードをつけて訳出していく。。。」
何か通訳者みたいですね！
実は、そうなんです！
この方法は通訳者を目指す方のためのトレーニングなのですが、このトレーニングは英語上達を目指す方にもとても効果があるんです。
英語上達のカギである音読とサイトラ（サイト・トランスレーション）を組み合わせて、英語上達にはもってこいの内容となっています
ついでに、綺麗な日本語も身について一石二鳥にも三鳥にもなります♪同時通訳講座の入門的な位置づけにもなっているので、同時通訳講座のひとつ前のレベルとしての捉え方もできます
音読とサイト・トランスレーション講座 「ツーリズム英語」10/15~3/17
木曜日/ 14:00~16:00
銘苅教室
無料体験受付中なので、まずは体験してみませんか
☞ olc@okilc.org または 098-943-1852
Posted by NPO沖縄語学センター at 16:06│Comments(0)
│音読とサイトラ
画像一覧 
